-
1 mástil de carga
-
2 abanico
сущ.1) общ. вентилятор, остов воздуходувных мехов, резкий ветер, сабля, съедобный гриб, экран, заслон (от огня, света), спектр (un amplio abanico de derechos y libertades - широкий спектр прав и свобод)2) мор. грузовая стрела, подъёмная стрела3) разг. опахало, веер4) тех. грузовая стрела (geol.), (de màquinas de imprimir) самонаклад, (небольшой) подъёмный кран -
3 pluma
сущ.2) мор. грузовая стрела, подъёмная стрела3) перен. стиль4) тех. вылет крана, ручка с пером, весло, водопроводный кран, грузоподъёмный кран, писчее перо, стрела -
4 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомpluma fuente ( estilográfica) — авторучкаa pluma — (исполненный) пером ( о рисунке)4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом8) стружка9) разг. см. pedo 1)10) Ц. Ам. см. patraña11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карманllevar la pluma a uno разг. — писать под чью-либо диктовкуponer la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть( не владеть) перомpura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку -
5 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомal correr de la pluma, a vuela pluma — без усилий, легко, свободно (писать и т.п.)
4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом
8) стружка11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха14) Мекс. плектр ( бандолины)15) Ант. о-ва морской карась; спаровая рыба ( разновидность)16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карман
hacer a pluma y a pelo разг. — делать что-либо шутя (играючи); ≈ раз плюнуть
poner la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть (не владеть) пером
pura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку
-
6 màstil de carga
сущ.тех. грузовая стрела -
7 puntal
сущ.1) общ. стояк, стойка (подпорка), подпорка2) мор. пиллерс (de cubierta), стрела (грузовая) (puntal de carga)3) перен. опора4) тех. подкос, подпорный брус, стойка5) горн. подшашка6) спец. (подпорка) откос
См. также в других словарях:
Грузовая стрела — судовое грузовое устройство в виде балки укосины, шарнирно закрепленной нижним концом на мачте или колонне, а верхним концом подвешенной на тросе. Грузоподъемность обычно не превышает 10 т EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Грузовая стрела — судовое грузоподъёмное средство. Представляет собой балку укосину, шарпирно закрепленную нижним концом на мачте или колонне, а верхним концом подвешенную на тросе так, что она может поворачиваться вокруг вертикальной оси и изменять наклон … Большая советская энциклопедия
ГРУЗОВАЯ СТРЕЛА — судовое грузоподъёмное средство. Представляет собой балку укосину, шарнирно закреплённую ниж. концом на мачте или колонне, а верхним подвеш. на тросе так, что она может поворачиваться вокруг вертик. оси и изменять наклон (см. рис.). Груз… … Большой энциклопедический политехнический словарь
грузовая стрела (на судне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick … Справочник технического переводчика
тяжеловесная грузовая стрела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy lift derrick … Справочник технического переводчика
СТРЕЛА ПОДЪЕМНАЯ или ГРУЗОВАЯ — (Boom, derrick) приспособление для подъема тяжестей на судне, для погрузки и выгрузки товаров, запасов, угля, боевых припасов, для подъема и спуска шлюпок и т. п. С. в большинстве случаев представляют собою деревянные брусья круглого сечения,… … Морской словарь
СТРЕЛА ГРУЗОВАЯ ДЛИННАЯ — грузовая стрела, у которой расстояние от ее искового бугеля (при горизонтальном положении стрелы) до блока на топе мачты, через который проходит топенант, больше расстояния от этого блока до верхней палубы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Стрела Грузовая — приспособление для погрузки и выгрузки грузов. Изготовляется из дерева или металла и оснащается такелажем из стальных или растительных тросов. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
СТРЕЛА — СТРЕЛА, ы, мн. елы, ел, елам, жен. 1. Тонкий длинный стержень с заострённым наконечником для стрельбы из лука 2. Колчан со стрелами. Ранить стрелой. Летит как с. (очень быстро). Прямой как с. (совершенно прямой). Стрелой вылететь, выбежать… … Толковый словарь Ожегова
СУХОГРУЗНОЕ СУДНО — грузовое судно для перевозки сухих грузов и жидких грузов в таре. С. с. приспосабливают для перевозки грузов (и их перегрузки) в отд. единицах кипах, пачках, тюках, бочках, ящиках (суда для штучных грузов), навалом или насыпью (навалочники). С. с … Большой энциклопедический политехнический словарь
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия